Hi Melinda,
I hope you'll keep us up to date on your squash adventures! My site is also small, so I'm looking for some vertical solutions. A vining squash for a sunny section of my fence sounds like a good use of some wasted vertical space.
Good luck!
Deb